pompous, pretentious; a pompous speech or piece of writing; górnolotny, napuszony; napuszona mowa lub utwór

 Despite his rather fustian style, he is one of the greatest minds among contemporary writers.

Mimo nieco napuszonego stylu jest jedną z najtęższych głów wśród współczesnych pisarzy.